E todas as pessoas que conheço ficam registradas nesse livro.
I svi, koje sam ikad upoznao, su upisani u tu knjigu.
Então, as meninas estavam conversando, e todas vão de limousine.
Dakle, gomila devojaka su govorili, i svi idemo u limuzinama.
E todas estas vão para a fábrica do Madritsch, na terça.
Sve ovo ide u Madritschevu tvornicu sljedeæeg utorka.
Somos apenas você e eu aqui... e todas essas armas apontadas para você.
Ovde smo samo ti i ja i svo to oružje upereno u tebe.
E todas elas são tão artificiais quanto a própria Matrix... embora só a mente humana pudesse criar algo tão insosso quanto o amor.
A svi umjetni poput Matrice iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
História igual, versões diferentes e todas são verdadeiras.
Ista prièa, razlièite verzije, i sve su istinite.
Pense somente nisso, pense no papai, pense no próximo Natal, e todas as coisas que faremos juntos.
Razmišljaj samo o tome, misli na tatu, misli na sljedeæi Božiæ, i na sve stvari koje smo èinili zajedno.
E todas as quintas às 16:00 vai ao Country Club, e joga tênis com aquela peituda.
Ona svaki èetvrtak u 16 sati ide u kantri klub i igra tenis sa sisatom Beti.
Quando realmente verem o verdadeiro Harvey Dent... e todas as coisas heróicas que ele fez.
Док не успеју да виде, правог Харвија Дента и његова херојства.
E todas as nossas pias quebraram.
Èovjeèe, sve sudopere su nam u kvaru.
E todas as noites ele olha para o céu, vê a Lua e uiva o nome dela.
Свако вече гледа у небо и види месец и дозива га.
O Primeiro-Ministro se juntará a você para a transmissão, que será veiculada ao vivo para toda a Nação, o Império e todas as nossas Forças Armadas.
Придружиће вам се премијер у радио емисији, која ће се емитовати уживо широм краљевства, а чуће је и војници.
E todas as pessoas no casamento?
Šta je sa svim onim ljudima sa venèanja?
E li em algum lugar que quando as mulheres passam muito tempo juntas, os ciclos se alinham, e todas ficam com os hormônios super loucos ao mesmo tempo.
Èitao sam da kad žene dugo žive zajedno, usklade im se ciklusi i sve odlepe od hormona.
Por que não sentamos aqui, e todas nós podemos dizer algo sobre nós de que ninguém mais sabe?
Zašto ne krenemo redom i kažemo nešto o sebi što niko ne zna.
Eu quero aprender como curar a catarata, aprender como curar doenças internas e todas as demais.
Hoæu da nauèim kako se leèi katarakta, stomaène bolesti i ostalo.
Está frio e todas as janelas estão abertas.
Хладно је и сви прозори су отворени.
Pegue seu aquário e todas suas merdas e deixe o escritório, entendeu?
UZMI SVOJU MASNICU, SVOJA SRANJA I ODJEBI IZ MOJE KANCELARIJE! JE LI TI JASNO?
A arca, os animais e todas as suas mulheres são minhas.
Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.
Ela era a única coisa que tornava os tiroteios as doenças, os animais ferozes, os índios e todas as coisas deprimentes do Oeste suportáveis.
l, znate, ona... Samo zbog nje su mi pucnjave, boleštine, divlje životinje, Indijanci i opæenita depresivna odurnost Zapada bili podnošljivi.
E você tem 4 falas depois disso e todas dizem o mesmo.
Evo problema. Posle toga imaš cetiri replike. Sve govore jedno te isto.
Eu salvei essa cidade... e todas suas vidas inúteis.
Spasio sam ovaj grad, i sve vaše bezvredne živote.
Tivemos que ler sobre uma companhia de seguros que pediu falência em 1930, e todas as questões jurídicas que ela joga golfe e é muito boa nisso.
Morali smo da èitamo o osiguravajuæim društvima koja su bankrotirala 30-ih godina, kao i o pravnim pitanjima... Igra golf, i to dobro.
Você me disse que David Selznick, o filho de imigrantes, se casou com Jennifer Jones, uma queridinha da América de Oklahoma, porque na América, todas as raças e todas as classes podem receber e criar todas as oportunidades que conseguirem.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
E todas as minhas tentativas de impedir que ele iniciasse uma pandemia falhou por sua causa.
I da su svi moji pokušaji da ga spreèim u pokretanju svetske pandemije propali zbog vas.
Vai acordar e todas as memórias sobre a magia terão sumido.
Biæe poput buðenja a svo vaše seæanje na magiju nestaæe.
Que tipo de homem se tornaria... tendo herdado o reino do seu pai... e todas as suas vantagens, em vez de ser criado em um bordel?
Kakav bi čovek postao da si nasledio očevo kraljevstvo? Sve te prednosti, umesto da odrastaš u bordelu.
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
John Gartner escreveu o livro "The Hypomanic Edge" no qual Cristóvão Colombo, Ted Turner e Steve Jobs e todas as mentes de negócios têm essa sede de competir.
која се зове "The Hypomanic Edge" у којој Кристофер Колумбо, Тед Тарнер и Стив Џобс и сви пословни умови имају ту црту за надметање.
Elas começam todas parecendo bastões de hockey, todas se inclinam, e todas morrem como vocês e eu.
Sve počinju da liče na štapove za hokej, sve se savijaju, i sve umiru kao vi i ja.
isso, e todas as peças estão preparadas para fazer isso.
ovo, a i posedujemo sve potrebno da bismo to izveli.
Portanto, se um romance pode ser colocado em seis palavras e todas as memórias podem ser postas em seis palavras, você não precisa de mais que seis palavras para uma TEDTalk.
Дакле, ако се новела, као и цео мемоар могу изразити са шест речи онда вам ни за TED говор није потребно више.
E todas foram o centro das atenções, apesar de todos seus instintos dizerem o contrário.
Svi oni su preuzeli palicu, iako im je svaki atom njihovog bića govorio da ne rade to.
Há três meses, eu estava numa loja de artigos esportivos comprando óculos de natação, caneleiras e todas essas coisas que os pais compram em lojas de esportes.
Pre oko tri meseca, bila sam u jednoj sportskoj radnji, kupovala naočare i štitnike, i sve ono što roditelji kupuju u sportskim radnjama.
A razão pela qual eu tenho uma pinhata ridícula aqui é porque uma das equipes reuniu todo o seu dinheiro e comprou uma pinhata, e eles se reuniram, estraçalharam a pinhata e todas as balas caíram e coisa e tal.
Ova presmešna pinjata je na slajdu jer je jedan tim uzeo novac i kupio pinjatu, i okupili su se, razbili je, slatkiši su poispadali itd.
E todas as religiões orientais, exceto o Japão, tinham o mesmo nível.
И све источњачке религије, осим Јапана, имале су исти број.
O que acontece se o Facebook, o Google, o Twitter e o LinkedIn, celulares, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, e todas essas coisas com as quais você lida diariamente se tornarem "tatuagens eletrônicas"?
Šta bi se desilo kada bi se ispostavilo da su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobilni telefoni, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - sve te stvari kojima se svakodnevno bavite - elektronske tetovaže?
E todas as provas do mundo todo são, se todos nós tivéssemos feito isso, não haveria necessidade de alternativa.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
De fato, tenho usado isso para meu próprio crescimento pessoal e reflexões pessoais sobre estratégias de ensino, metodologia e gerenciamento da classe, e todas aquelas facetas diferentes da sala de aula.
Ovo sam zaista koristila za moj lični razvitak i moje lično razmišljanje o strategiji predavanja i metodologiji i vođenju učionice i svim tim različitim aspektima učionice.
Cresci assistindo Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e todas elas tinham uma coisa em comum: Eram comediantes.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
stanje koje preovlađuje nad svim drugim emocionalnim stanjima i predstavlja njihovo ishodište ishodište svih radosti i tuga koje tokom života susrećemo.
Existem muitas pesquisas sobre a solidão, e todas são assustadoras.
Postoji mnogo istraživanja o usamljenosti i sva su užasavajuća.
Alguns dias depois, o relatório Starr foi divulgado no Congresso e todas aquelas fitas e transcrições, palavras furtadas, são parte dele.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Então, não vou continuar até que cada pessoa neste salão, nos degraus de baixo, em Aspen e todas as demais que estão assistindo vierem a adorar e entender a música clássica.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
E quando as moléculas atingem um certo número que diz às bactérias quantos vizinhos elas têm, elas reconhecem aquela molécula, e todas as bactérias ligam a luz simultaneamente.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista.
Tu sam intervjuisala ljude koji su stanovnici bivših komunističkih zemalja, koji su se suočili sa izazovom tranzicije u društvo koje je više demokratsko i kapitalističko.
1.0772020816803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svi, koje sam ikad upoznao, su upisani u tu knjigu. 